向家子或奴隶遗赠房屋使用权

词汇与语法注释

1. §7.8.17.prFilio familias uel seruo aedium usu legato — usu legato 是由名词 usus（使用权）与分词 legato（被遗赠）构成的夺格绝对结构。与格的 Filio familias uel seruo 表示该遗赠的接受者（受遗赠人）。
2. §7.8.17.preodem modo persecutionem eius competituram, quo competeret — 这是一个以 persecutionem 为主语、competituram [esse] 为谓语的宾格不定式结构，作 existimo 的宾语。eius 是指代 usus 的宾格性属格。夺格关系代词 quo 对应于前文的 eodem modo（相当于 eo modo quo），而 competeret 是虚拟语气条件句的归结节（未完成过去时）。