为奴隶自身劳务设定报酬的许可

词汇与语法注释

1. §7.8.13.prLabeoni placet — 无人称动词 placet 与与格 Labeoni 连用，表示“拉贝奥认为……”。对格不定式短语 mercedem imponi posse（可以规定酬金）作为 placet 的主语。
2. §7.8.13.pripsi seruo ancillaeue ... mercedem imponi — imponere（规定、课以）的被动不定式 imponi 带有与格 ipsi seruo ancillaeue（对奴隶自身或女奴隶自身）和主语宾格 mercedem（酬金）。这表明拉贝奥允许对奴隶自身的劳务规定一定的对价，这与将奴隶的劳务出租给第三人不同。