奴隷自身の労務に対する賃金設定の可否

語釈・文法注

1. §7.8.13.prLabeoni placet — 非人称動詞 placet が与格 Labeoni を伴い、「ラベオは〜という意見である」という意味を表す。対格不定詞句 mercedem imponi posse（賃金が設定されうること）がその主語となっている。
2. §7.8.13.pripsi seruo ancillaeue ... mercedem imponi — imponere（課す、定める）の受動不定詞 imponi に、与格 ipsi seruo ancillaeue（奴隷自身または女奴隷自身に）と主語対格 mercedem（賃金を）が組み合わさっている。第三者への労働の賃貸とは異なり、奴隷自身に対して労働の対価を設定することをラベオが認めていることを示す。