城市毁灭与遗赠用益权的消灭

词汇与语法注释

1. §7.4.21.praratrum in ea inducatur — “犁被引入该城市”是一个比喻性表达，指城市因战争等原因被彻底摧毁并沦为耕地。在罗马传统中，在被征服城市的废墟上拉犁是一种象征性仪式，标志着该城市的彻底消灭和非城市化。
2. §7.4.21.prquasi morte — “仿佛因死亡”。由于城市（civitas）是团体法人，并不存在自然人那样的生物学死亡，因此此处将城市的彻底毁灭比作自然人的死亡。由于用益权（usus fructus）本质上是因权利人死亡而消灭的权利，因此城市的消灭在法律上被等同于死亡。