도시의 파괴와 유증된 용익권의 소멸

어휘·문법 주석

1. §7.4.21.praratrum in ea inducatur — "그 도시에 쟁기가 인도된다"는 것은 도시가 전쟁 등으로 인해 철저히 파괴되어 경작지가 됨을 뜻하는 비유적 표현이다. 고대 로마에서 정복한 적 도시의 폐허 위에 쟁기를 가는 것은 해당 도시의 완전한 멸망과 비도시화를 의미하는 상징적 의례이기도 했다.
2. §7.4.21.prquasi morte — "마치 죽음에 의해서처럼". 도시(civitas)는 법인이므로 자연인과 같은 생물학적 사망은 존재하지 않지만, 도시가 완전히 파괴되는 것을 자연인의 죽음에 비유한 것이다. 용익권(usus fructus)은 본래 권리자의 사망에 의해 소멸하는 권리이기 때문에, 도시의 소멸을 사망과 동등하게 취급하는 것이다.