继承人与共同受遗赠人的用益权份额划分

词汇与语法注释

1. §7.2.7.prheredibus suis — 反身物主形容词 suis 指代条件从句的主语，即不定代词 quis（遗嘱人）。因此，它意为“他（遗嘱人）的继承人们”。
2. §7.2.7.prdimidiam — 阴性名词 partem（份额、部分）被省略，形容词 dimidiam（一半的）以单数宾格形式单独使用，作直接宾语。
3. §7.2.7.prcum heredibus meis — 此短语是遗嘱用语的直接引用，因此使用了站在遗嘱人立场的第一人称物主代词 meis（“我的继承人们”）。在法律层面上，它指代与前文 heredibus suis 相同的对象。
4. §7.2.7.prnec enim interest ita legetur 'illi et illi cum Maeulo' an ita 'illi et illi et Maeulo' — nec interest 是无人称句，意为“没有区别 / 并不重要”，引导由 an 连接的双重间接疑问结构。legetur 为直说法语气将来时（或在某些抄本中为虚拟语气 legatur），用以表示遗嘱措辞在法律效果上的等同性。