[IULIANUS libro trigensimo quinto digestorum. ] §7.1.34.prQuotiens duobus usus fructus legatur ita, ut alternis annis utantur fruantur, si quidem ita legatus fuerit 'Titio et Maeuio', potest dici priori Titio, deinde Maeuio legatum datum.
[尤里亚努斯，于《学说集》第三十五卷] 每当将用益权遗赠给两个人，使他们隔年使用和收益时，如果确实是这样遗赠的：“给提修斯和梅维乌斯”，可以说该遗赠是先给提修斯，然后给梅维乌斯。
si uero duo eiusdem nominis fuerint et ita scriptum fuerit Titiis usum fructum alternis annis do': nisi consenserint, uter eorum prior utatur, inuicem sibi impedient.
但如果是有两个同名的人，且写着：“我将用益权隔年给提修斯们”：除非他们就谁先使用达成一致，否则他们将互相阻碍。
quod si Titius eo anno, quo frueretur, proprietatem accepisset, interim legatum non habebit, sed ad Maeuium alternis annis usus fructus pertinebit: et si Titius proprietatem alienasset, habebit eum usum fructum, quia et si sub condicione usus fructus mihi legatus fuerit et interim proprietatem ab herede accepero, pendente autem condicione eandem alienauero, ad legatum admittar.
但是，如果提修斯在他本应收益的那一年取得了所有权，在此期间他将不享有该遗赠，而用益权将隔年属于梅维乌斯；且如果提修斯已经让与了该所有权，他将享有该用益权，因为即使在附条件的情况下用益权被遗赠给我，且在此期间我从继承人处取得了所有权，但在条件待定期间我让与了该所有权，我仍将被准许获得该遗赠。
§7.1.34.1Si colono tuo usum fructum fundi legaueris, usum fructum uindicabit et cum herede tuo aget ex conducto et consequetur, ut neque mercedes praestet et impensas, quas in culturam fecerat, recipiat.
如果你将土地的用益权遗赠给你的佃农，他将请求该用益权，并对你的继承人提起基于租赁关系的诉讼，从而实现既不支付租金，又收回他为耕作所支付的费用。
§7.1.34.2Uniuersorum bonorum an singularum rerum usus fructus legetur, hactenus interesse puto, quod, si aedes incensae fuerint, usus fructus specialiter aedium legatus peti non potest, bonorum autem usu fructu legato areae usus fructus peti poterit: quoniam qui bonorum suorum usum fructum legat, non solum eorum, quae in specie sunt, sed et substantiae omnis usum fructum legare uidetur: in substantia autem bonorum etiam area est.
遗赠的是全部财产的用益权还是单个物品的用益权，我认为在此限度内存在差异：如果建筑物被烧毁，特定遗赠的建筑物用益权不能被请求，但当全部财产的用益权被遗赠时，则可以请求地基的用益权；因为遗赠自己财产用益权的人，似乎不仅遗赠了那些以特定物形式存在之物的用益权，而且遗赠了全部实质财产的用益权，而在财产的实质中也包括地基。