永久承租人对物诉权与租税缴纳要件

词汇与语法注释

1. 6.3.2.prita tamen si uectigal soluant — 这是对前一节（§6.3.1.1）中赋予永久承租人的对物诉权（actionem in rem）施加限制的条件从句。`ita... si` 表示限制性条件（“仅在……情况下”），后接虚拟式现在时 `soluant`（其省略的主语为前一节中的承租人 `qui... conduxerunt`）。