[ULPIANUS libro septimo decimo ad Sabinum. ] §6.3.2.prita tamen si uectigal soluant.
[ULPIANUS on Sabinus, book 17] provided, however, that they pay the tax.
Justinian I · The Digest of Justinian §6.3.2.pr
Payment of Rent as Condition for Lessee's Action in Rem
Summary
It specifies that the payment of the tax is a prerequisite for perpetual lessees to be entitled to the action in rem.
Notes
- 6.3.2.prita tamen si uectigal soluant — This is a conditional clause restricting the availability of the action in rem granted to perpetual lessees in the preceding section (§6.3.1.1). The phrase `ita... si` introduces a restrictive condition ("only if", "provided that") with the subjunctive present `soluant` (whose implied subject is the lessees, `qui... conduxerunt` from the previous section).
Cite this passage
Justinian I, The Digest of Justinian §6.3.2.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/en/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:6.3.2.pr
Please note the AI-draft status of the translation and the date accessed.
Translation, notes and summary are AI-generated drafts, revised through reader feedback.