附条件丧失所有权预期与所有物返还请求权

词汇与语法注释

1. 6.1.66.prNon ideo minus recte ... quod — 这表示一个带部分否定的因果相关结构：“并不因为……，就因此较不正当地……”。quod 引导原因从句，而主句中的 non ideo minus 否定了这一原因对诉讼正当性的负面影响。
2. 6.1.66.prquid — 不定代名词 aliquid 省略了前缀 ali- 的形式，意为“某物”。
3. 6.1.66.prquid nostrum esse uindicabimus — 动词 uindicare 指罗马法中的“所有物返还请求（rei vindicatio）”。短语 quid nostrum esse（某物属于我们）作为 uindicabimus 的宾语成分，整体意为“主张某物属于我们并请求返还”。