人手不足时禁止未成年人担任名誉职位

词汇与语法注释

1. §50.6.3.prImpuberes... ad honores non esse admittendos — 带冠词不定式句（主格对格结构），用作主句被动语态动词 `declaratur` 的主语。`admittendos` 是动形容词（受动未来分词），与 `esse` 连用，表示义务或禁止（“不应当被接纳”）。
2. §50.6.3.prquamuis necessitas penuriae hominum cogat — 让步连词 `quamuis` 接虚拟式现在时 `cogat`（`cogo` 的单数第三人称）。`penuriae` 是修饰 `necessitas` 的定义属格，而 `hominum` 是修饰 `penuriae` 的宾格性属格。动词 `cogat` 的直接宾语（指接纳未成年人这一行为）在文脉中被省略。