船主与橄榄油商享有的公共负担定期免除

词汇与语法注释

1. 50.4.5.prei rei — 与格。指前文“船主和橄榄油商”所从事的行业（即航运及橄榄油贸易业务）。
2. 50.4.5.printra quinquennium — 介词 `intra`（在……之内）后接宾格名词。此处表示特权适用的有效期限（五年时间）。
3. 50.4.5.prmuneris publici — 单数属格。作为名词 `uacationem`（免除）的宾格性属格（客体属格），意为“免除公共负担”。