查士丁尼一世 · 学说汇纂 §50.17.75.pr

禁止作出损害他人利益的决定变更

第 9135 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

本段阐明了一条法律原则：如果改变自己的决定会给他人带来不法侵害或利益损失，则这种改变是不允许的。

[IDEM libro tertio quaestionum. ] §50.17.75.prNemo potest mutare consilium suum in alterius iniuriam.

[同上，《问题集》第三卷] 任何人均不得改变自己的决定以致损害他人。

§50.17.75.prin alterius iniuriam — 介词 in 补足宾格（iniuriam）表示动作的结果或目的（“以致造成损害”或“以损害……为目的”）。名词 iniuria 指法律上的侵害、不法行为或不利益，属格 alterius 在此充当宾格性属格（对他人造成的损害）。

查士丁尼一世, 学说汇纂 §50.17.75.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.17.75.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。