一人的欺罔不产生针对他人的诉权

词汇与语法注释

1. §50.17.49.pralterius — alterius（代名词 alter 的单数属格）是修饰名词 circumuentio（欺罔）的属格。此处既可理解为主格性属格（“一人所实施的欺罔”），也可理解为宾格性属格（“一人所遭受的欺罔”）。在法律语境下，它表达了法律关系的相对性原则：涉及一方的欺诈行为并不能给无关的第三人（alii）带来诉权（actionem）。