한 사람의 기망으로 인한 타인의 소권 불발생

어휘·문법 주석

1. §50.17.49.pralterius — alterius(대명사 alter의 단수 속격)는 명사 circumuentio(기망)를 수식하는 속격이다. 이는 주격적 속격("한 사람이 행하는 기망") 또는 목적격적 속격("한 사람을 기망하는 것")으로 모두 해석될 수 있다. 법적 맥락에서 이 구절은 법률관계의 상대성 원칙을 나타내며, 일방 당사자 사이의 기망 행위는 이와 무관한 제3자(alii)에게 소권(actionem)을 발생시키지 않는다는 점을 보여준다.