因他人阻碍导致延迟时的履行拟制

词汇与语法注释

1. §50.17.39.prmorae sit — morae 是名词 mora（延迟、阻碍）的单数与格，在此作目的或结果与格（dative of purpose/service），与 sit（现在时虚拟式）连用，表示“造成延迟”或“成为障碍”。在由关系代词夺格 in quo 引导的关系从句中，使用虚拟式以体现特征或限定。
2. §50.17.39.prquo minus fiat — quo minus（或 quominus）是接在表示阻碍、禁止、延迟的名词（此处为 morae）或动词后，引导虚拟式从句的连词，意为“免得”或“阻碍……以致无法（做某事）”。fiat 是不规则动词 fio（被完成、发生）的现在时虚拟式单数第三人称。