因自身过错造成的损失不视为法律损失

词汇与语法注释

1. 50.17.203.prQuod quis ex culpa sua damnum sentit — 连词 `quod` 引导一个表示“关于……的事实”的关系/限制从句。主句动词 `intellegitur` 采用人称被动结构（主格与不定式构文），不定式 `sentire` 的逻辑主语是下属从句中的不定代词 `quis`（代替 `aliquis`）。因此，整句意为“因自身过错而遭受损失的人，不被视为遭受了损失”。