经由连续继承者的继承人资格

词汇与语法注释

1. §50.17.194.prheredes constituerunt — 及物动词 constituere 意为“确立、设立”，此处可能省略了反身代词 se，或者以 heredes（复数主格）为补语，表示“确立了作为继承人的身份（即成为继承人）”。
2. §50.17.194.prdefuncto — defunctus（死者、被继承人）的单数与格，在关系从句中与 heredes 连用表示“死者的继承人”，或作为关系与格，指示确立继承人身份所针对的对象。
3. §50.17.194.prquamuis longissimam — 副词 quamuis（无论多么）修饰最高级形容词 longissimam，增强了让步语气（“无论多么漫长”），用以指代可能跨越数代人的继承（successio）链条。
4. §50.17.194.prprincipaliter — 副词，意为“直接地”或“首要地”。与前文的 per successionem（通过继承链条）相对比，指不经过中间代的多重承继而直接继承死者的财产。