主因不成立导致从属事项无效之原则

词汇与语法注释

1. 50.17.178.prprincipalis causa — causa 具有多种含义（原因、诉讼、法律依据等），此处与后续事物（quae sequuntur）相对，指相对于附随或从属法律关系的“主法律关系”或“主因”。
2. 50.17.178.prnon consistat — 动词 consistere 意为“立足、存续、成立”，在此指法律关系等“未能有效成立”或“不复存在”。它被引导一般情况的 cum（当……时）所支配，故使用虚拟式现在时。
3. 50.17.178.prlocum habent — locum habere 直译为“占有空间”，但在法律文本中是“适用”、“产生效力”或“成立”的习惯表达。此处与 ne ... quidem（甚至不……）连用，意为“亦不成立”。