善意の占有がもたらす法的効力と保護

語釈・文法注

1. §50.17.136.prBona fides tantundem possidenti praestat, quantum ueritas — tantundem... quantum の相関構造。quantum の後には praestat（または praestat possidenti）が省略されており、ueritas（真実、すなわち真の権利関係）が占有者にもたらす効果と、bona fides（善意）がもたらす効果の同等性を表している。
2. §50.17.136.primpedimento — 目的の与格（述語的与格）。esse とともに用いられて「障害（妨げ）となる」という述語表現（いわゆる二重与格の一部、ここでは利害の与格が省略されているか possidenti と共通）を構成する。