禁止以他人名义诉讼与行省法的稳定性

词汇与语法注释

1. §50.17.123.pralieno nomine — 夺格（方式或方面），意为“以他人名义”或“代表他人”。
2. §50.17.123.prlege agere — 罗马法中的技术术语，意为“依法律进行诉讼”（提起法律诉讼 legis actio）。此处 *lege* 是 *lex*（法律）的单数夺格，表示手段，反映了早期罗马法原则上不允许代理人进行法律诉讼的历史背景。
3. §50.17.123.1ius prouinciae — 意为“行省的法律（法秩序、法律体系）”。*prouinciae* 是修饰 *ius*（法律、权利）的属格（表示所有或适用范围）。
4. §50.17.123.1non innouat — 动词 *innouare*（革新、改变、更新）的三人称单数现在时。这意味着暂时的措施或状况改变（temporaria permutatio）并不会对既有的法律秩序带来根本性的改动。