[PAULUS libro duodecimo ad edictum. ] §50.17.120.prNemo plus commodi heredi suo relinquit, quam ipse habuit.
[保罗，著《告示注解》第十二卷] 任何人给其继承人留下的利益，都不得超过其自身所拥有的。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §50.17.120.pr
继承人所得利益不得超过被继承人原权利的原则
内容简介
保罗指出一条原则：任何人向其继承人遗留的权利或利益，都不得超过其生前自身所拥有的范围。
词汇与语法注释
- §50.17.120.prplus commodi — 用作直接宾语的比较级中性单数宾语 plus，带有名词 commodum（利益）的单数属格 commodi 作为部分属格（修饰表示数量的名词），合起来表示“更多的利益”。
- §50.17.120.pripse — 主格的强调代词，指代主句的主语 nemo（被继承人）自身，用以突出其与与格的 heredi suo（其继承人）之间的对比。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §50.17.120.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.17.120.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。