无诉权与因抗辩受阻在法律上的同等性

词汇与语法注释

1. §50.17.112.prNihil interest, ipso iure quis actionem non habeat an per exceptionem infirmetur — 无人称表达 `nihil interest`（毫无区别）引导一个由 `an` 连接的抉择性间接疑问从句。由于处于间接疑问句中，动词 `habeat` 和 `infirmetur` 均使用虚拟式现在时。后半句 `infirmetur` 的主语承接前句的 `quis`（某人），在被动语态中表示“（因抗辩而）被削弱/被阻碍”。