违反告示的界定与拒绝诉权的权力

词汇与语法注释

1. §50.17.102.pruetante praetore — 由现在分词 uetante 和名词 praetore 构成的夺格绝对（ablativus absolutus）结构，此处表示让步（“尽管裁判官予以禁止”）。
2. §50.17.102.1Eius est ... qui possit — eius 为表示所有、职责或权限的属格（“属于……的权限”），不定式 denegare 作主语。关系从句中的 possit 采用虚拟式现在时（特征虚拟式），用以指代具有某种特征的一般人（“有能力……的人”）。