归还一词所具有的返还与给予的双重含义

词汇与语法注释

1. §50.16.94.prreddendi — 修饰名词 uerbum 的动名词属格。在此起同位语属格（genitivus appositivus）或定义属格（genitivus definitivus）的作用，指代“‘归还’这一词”。
2. §50.16.94.prper se dandi — 介词短语 per se（其自身）修饰动名词属格 dandi。这表示“单纯其自身给予”的行为，而不带有“还原（retro）”的前提。