Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §50.16.92.pr

最近者与最后者的定义

第 8906 段,共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

保罗定义了法学术语“最近者”和“最后者”,分别将其界定为无人居其前和无人跟其后的人。

[IDEM libro septimo quaestionum. ] §50.16.92.pr'Proximus' est, quem nemo antecedit: 'supremus' est, quem nemo sequitur.
[同上,《疑义集》第七卷] “最近者”是指无人居其前的人;“最后者”是指无人跟其后的人。

词汇与语法注释

  1. §50.16.92.prProximus' est, quem nemo antecedit — 在关系子句“quem nemo antecedit”中,作为先行词的指示代词(is)被省略。其结构为“Proximus est is, quem nemo antecedit”(“最近者”是指无人居其前的那个特定人)。后半句“'supremus' est, quem nemo sequitur”亦采用相同结构。
  2. §50.16.92.prquem — 关系代词 qui 的阳性单数宾格。它作为及物动词 antecedere(居前、先于)和 sequi(跟随、后于)的直接宾语发挥作用。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §50.16.92.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.16.92.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿,并根据读者反馈持续修订。