恢复原状命令所涵盖的损失赔偿与原告利益

词汇与语法注释

1. §50.16.81.prut opus factum restituatur — 表示动词 dicat（“说”、“命令”）内容的名词从句（间接命令），由 ut 加上虚拟式现在时被动语态（restituatur）构成。主语是 opus factum（“所建之工作物”）。
2. §50.16.81.prrestitutionis — 修饰 uerbo（“词”，单数夺格）的同格属格（genitivus appositivus），解释为“‘恢复原状’这一词”。
3. §50.16.81.practoris — 修饰 utilitas 的属格。指原告应当享受的“利益”或“实用性”，因而起主格性属格或领有属格的作用。