未来時制の意味範囲と訴訟と抗弁の区別

語釈・文法注

1. §50.16.8.prIDEM — 直前の断片と同じ著者（パウルス）であることを指す。
2. §50.16.8.proportebit — 非人称動詞 `oportere`（〜すべきである）の直説法未来三人称単数形。法文における未来表現が、現在および未来の両方の時制に効力を持つという解釈原則を示している。
3. §50.16.8.1Actionis — 属格名詞で、`uerbo`（言葉によって）にかかる。ローマ法において原告の請求権行使を指す「訴訟」（`actio`）は、被告の防御手段である「抗弁」（`exceptio`）とは厳格に区別されるため、この語に含まれないとされる。