恢复原状的法律定义与原告利益

词汇与语法注释

1. §50.16.75.pris uidetur — 在主句 `is uidetur` 中，句首的动词不定式 `'Restituere'` 作为谓语补足语被省略（即“那个人被视为［在恢复原状］”）。其中 `is` 是 `uidetur` 的主语，同时也是关系代词 `qui` 的先行词。
2. §50.16.75.prhabiturus esset ... si ... facta non esset — 表示与过去事实相反的虚拟语气条件句。主动将来分词 `habiturus` 与未完成过去时虚拟语气 `esset` 结合，表示在过去相反情况下原本会持有的状态（“原本应保有”），与条件从句中的 `facta non esset`（过去完成时虚拟语气）相呼应。