名義と物の適用範囲および法律に従っての解釈

語釈・文法注

1. §50.16.6.prNominis — 名詞 `nomen`（属格 `nominis`）は、通常の「名前」の意味を超えて、法的な文脈における「債権」「勘定」「名義」を指す。したがって、すべての契約および債務（`contractum et obligationem`）に適用される語とされる。
2. §50.16.6.1tam ex legum sententia quam ex uerbis — 相関関係を示す `tam ... quam ...`（...と同様に...も）の構文。法律を解釈するにあたり、形式的な文言（`uerba`）の遵守にとどまらず、実質的な立法者の意図や法の精神・趣旨（`sententia`）を汲み取ることの重要性を説いている。