条件债权人的定义与诉权范围

词汇与语法注释

1. §50.16.54.prest autem competitura — competitura 是不及物动词 competere（属于、享有诉权）的将来主动分词（阴性单数主格），以先前的名词 actio（诉权）为主语。它与 est 结合，构成了将来周边迂回句式（将来会……）。这表明在条件成就时将来确会产生诉权，以区别于随后表示纯粹希望的句式 spem habent, ut competat。
2. §50.16.54.prut competat — 带有虚拟式现在时 competat 的 ut 从句，作为同位语（名词）从句，用以解释说明名词 spes（希望）的具体内容，即“（诉权）得以享有的（希望）”。