获得释放之人的定义与受羁押者的排除

词汇与语法注释

1. §50.16.48.prsolutum — 作为及物动词 `intellegimus` 的宾语代词 `eum`（以及 `ac ne eum quidem` 中的 `eum`）的宾语补足语（宾格、阳性、单数），意为“处于获得释放状态的（人）”。
2. §50.16.48.prlicet uinculis leuatus sit — 连词 `licet`（即使、虽然）引导让步从句，后接虚拟式完成时被动语态 `leuatus sit`。`uinculis` 为夺格（复数），表示“从锁链中”分离。
3. §50.16.48.prac ne eum quidem — 表示强调否定的关联结构 `ne... quidem`（甚至不）夹带 `eum`，引导一个追加的否定句“而且甚至不包括那个……的人”。`eum` 受到关系代词 `qui` 的修饰。