宣告与决定的同义性以及家母的定义

词汇与语法注释

1. §50.16.46.pridem potest — 动词 posse 的单数第三人称形式 potest 与中性单数宾格代词 idem（作状语或内在宾语）结合，是一个习惯表达，意为“具有相同的效力”或“表达相同的含义”。
2. §50.16.46.prdicere eos, qui ius habent cognoscendi — 动词 dicere 的补足成分构成了“对格与不定式”（AcI）结构。先行词 eos（及其关系从句 qui...）作为主语对格，而 et pronuntiasse et statuisse 作为完成时活性不定式与其关联。整个结构意为“（说）那些拥有……特权的人既宣告了也决定了”。cognoscendi 是动名词的属格，修饰 ius（权利）。
3. §50.16.46.1nihil intererit, nupta sit an uidua — 无人称表达 nihil interest（没有区别、无关紧要）的将来时形式 nihil intererit 后面接了一个选择性间接疑问从句。此处使用了虚拟式现在时 sit，意为“她是已婚还是寡妇都无关紧要”。