Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §50.16.226.pr

重大疏忽与过失及故意的等同定义

第 9040 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

保罗简洁地定义了疏忽、过失与故意之间的关系，指出重大疏忽构成过失，而重大过失等同于故意。

[PAULUS libro primo manualium. ] §50.16.226.prMagna neglegentia culpa est: magna culpa dolus est.
[保罗，《手册》第一卷] 重大疏忽是过失；重大过失是故意。

词汇与语法注释

  1. §50.16.226.prmagna culpa dolus est — 此处“重大过失是故意”这一表述并非指两者在事实上等同，而是简明地指出了在法律评价与责任追究中，“重大过失等同于故意”这一法理（magna culpa dolo comparatur）。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §50.16.226.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.16.226.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。