重大な不注意と過失および故意の関係の定義

語釈・文法注

1. §50.16.226.prmagna culpa dolus est — ここでの「重大な過失は故意である」という表現は、事態として両者が同一であることを意味するのではなく、法的な評価や責任追究において「重大な過失（重過失）は故意（悪意）と同等に扱われる」という法理（magna culpa dolo comparatur）を簡潔に等式化して述べたものである。