皇帝转让财产时对债权的包含

词汇与语法注释

1. §50.16.21.pruidetur ... concedere — 动词 uidetur（uideo 的被动语态单数第三人称）与主格主语 Princeps 一致，并带不定式 concedere 构成人称句构（主格与不定式结构），意为“皇帝被视为也转让了（债权）”。
2. §50.16.21.probligationes — 虽然 obligatio 有时指“债务”，但在本法源中，在授予或转让“财产（bona）”的语境下，它指的是构成财产价值的主动权利，即“债权”。