[ULPIANUS libro uicensimo septimo ad edictum. ] §50.16.182.prPater familias liber 'peculium' non potest habere, quemadmodum nec seruus 'bona'.
[乌尔比安，载于《告示评注》第二十七卷] 自由的家父不能拥有“特有财产”，正如奴隶不能拥有“财产”一样。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §50.16.182.pr
家父特有财产与奴隶财产持有的否定
内容简介
阐述了自由的家父不能拥有“特有财产”与奴隶不能拥有“财产”之间的法律对称性。
词汇与语法注释
- §50.16.182.prquemadmodum nec seruus 'bona' — 在后半部分的比较从句中，省略了主句的谓语动词短语 `non potest habere`。`seruus`（单数主格）是省略动词的主语，`'bona'`（中性复数宾格）是其直接宾语。结构 `quemadmodum... nec...` 表示“正如……也不……”的否定关联。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §50.16.182.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:50.16.182.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。