邻接市区出生者视作在罗马出生的认定

词汇与语法注释

1. §50.16.147.prin continentibus urbis — 形容词 continens（相邻的、相连的）的中性复数夺格（置于介词 in 之后），实质上作名词用，意为“与城市（罗马）相连的建筑群”，即城墙外紧邻的连片市区。urbis 为限制性属格。
2. §50.16.147.prRomae — 第一变化阴性地名 Roma 的单数属格同形的地格（locative），意为“在罗马”，与 nati 连用表示在法律上“在罗马出生”的身份。