在罗马建筑的范围与建筑物建成的认定

词汇与语法注释

1. §50.16.139.prcontinentibus Romae aedificiis — 意为“与罗马相连的建筑物”。由于分词/形容词“continens”（相连的、相邻的）常接与格，因此“Romae”作为与格（或地名的属格/方位格）修饰“continentibus”。这指的是罗马城墙外、在物理上与市区连成一片的连担地区。
2. §50.16.139.1is uidetur, qui ita consummauit — 主句的主语指示代词“is”受到由关系代词“qui”引导的关系从句的限定。动词“uidetur”与不定式“perfecisse”连用，构成了人称句结构（意为“他被视为已经完成”）。
3. §50.16.139.1ut iam in usu esse possit — 由“ut”引导的结果从句，与副词“ita”（以如此方式）相关联，动词“possit”为现在时虚拟式。