基于十二表法的遗嘱继承的法定性质

词汇与语法注释

1. §50.16.130.prquis dixerit — 虚拟式完成时主动语态单数第三人称，作潜在虚拟式，意为“有人可能会说”或“即便有人说……也未尝不可”。
2. §50.16.130.prlege obuenire hereditatem non inproprie quis dixerit et eam, quae ex testamento defertur — 此句为受 dixerit 支配的“带对格的不定式”（AcI）结构。对格主语 hereditatem 与 eam（指代 hereditatem）由 et 连接，共同担任不定式 obuenire 的主语。这表明，即便由遗嘱授予的继承（eam, quae ex testamento defertur），其根本上也是基于法律（lege）发生的。