自由设立住所的权利及其限制

词汇与语法注释

1. §50.1.31.primpedimento — 目的与格（dativus finis），与主语 nihil 连用，在句中作表语，表示“作为障碍”。
2. §50.1.31.prquo minus — 紧跟在表示阻碍的词（此处为 impedimento）之后，后接虚拟语气（habeat），引导一个表示“阻止某人做某事”的从句。
3. §50.1.31.prquis — 在连词 quo minus 之后代替 aliquis 使用的简单不定代词，意为“某人”或“任何人”。
4. §50.1.31.prquod ei interdictum non sit — 修饰 domicilium 的关系从句。虚拟语气 sit 赋予了限制或条件色彩（意为“只要该住所未曾对他明令禁止”）。