期限届满后建筑未履行所生损害赔偿之诉管辖地

词汇与语法注释

1. §5.1.43.prCapuae — 卡普阿（Capua，第一变格法阴性名词）的单数属格形式，在此作方位格（locative）使用，表示“在卡普阿”。
2. §5.1.43.prinsulam — “insula”通常意为“岛”，但在古罗马社会和法学语境下，特别是在此类建筑合同中，指“多层公寓”或“集合住宅”。
3. §5.1.43.preo finito — 由指示代词“eo”（指代“certo tempore”）与完成被动分词“finito”（源自“finire”）构成的夺格绝对结构（ablative absolute），意为“当该（特定）期限届满时”。
4. §5.1.43.prin id quod interest — 字面意思是“针对他所关切的事物”，在法律术语中指“履行利益”或“违约损害赔偿额”。