[IDEM libro decimo ad edictum. ] §5.1.10.prDestitisse is uidetur non qui distulit, sed qui liti renuntiauit in totum: desistere enim est de negotio abstinere, quod calumniandi animo instituerat.
[同上,《告示注解》第十卷] 被视为放弃诉讼的人,并非延期诉讼之人,而是完全放弃诉讼之人;因为所谓放弃,是指退出其怀有诬告意图而开始的诉讼事务。
plane si quis cognita rei ueritate suum negotium deseruerit nolens in lite improba perseuerare, quam calumniae causa non instituerat, is destitisse non uidetur.
显然,如果有人在得知事实真相后,因不愿坚持一项非因诬告目的而开始的不当诉讼,而放弃了自己的诉讼事务,此人并不被视为放弃了诉讼。