当事人合意服从与裁判管辖权

词汇与语法注释

1. §5.1.1.prcuiusuis iudicis ... est iurisdictio — 属格 `cuiusuis iudicis` 与动词 `est` 结合，作为领有属格（或修饰主语 `iurisdictio` 的属格），表示“裁判权属于任何法官”（即任何法官均拥有裁判权）。
2. §5.1.1.prSi se subiciant ... et consentiant — 使用现在时虚拟式（`subiciant` 和 `consentiant`）的条件从句，表示假设或预想的一般性条件（“如果有人服从……并同意”）。