父亲被解放后被俘归来之子的地位

词汇与语法注释

1. §49.15.13.premancipato me — 由过去分词 `emancipato` 和代词 `me` 构成的夺格绝对结构。这指被收养的父亲在儿子仍被敌人俘虏期间被收养父解放的情况。
2. §49.15.13.prreuersum ab hostibus filium meum loco nepotis tibi futurum constat — 非人称动词 `constat` 带有一个对格加不定式（ACI）结构作为其主语。其中 `filium meum`（由分词 `reuersum` 修饰）是主格对格，将来时不定式 `futurum [esse]` 是谓语。`loco nepotis` 是表示地位的夺格，`tibi` 是关系与格。这体现了恢复权利（postliminium）的溯及效力，即儿子归国时恢复其被俘时的家庭法地位。