父の解放後に捕虜から帰還した子の地位

語釈・文法注

1. §49.15.13.premancipato me — 過去分詞 `emancipato` と代名詞 `me` からなる独立奪格。被養子（adrogatus）となった父親が、子が捕虜となっている間に養父（adrogator）によって家族解放（emancipatio）された状況を示す。
2. §49.15.13.prreuersum ab hostibus filium meum loco nepotis tibi futurum constat — 非人称動詞 `constat` の主語として、対格 `filium meum`（分詞 `reuersum` が修飾）を意味上の主語、未来不定詞 `futurum [esse]` を述語とする対格不定詞構文（ACI）。`loco nepotis`（孫の地位に）は状態を示す奪格、`tibi` は関係の与格。帰還権（postliminium）の遡及効果により、子が戻った際には捕虜となった時点の家族法上の地位に復帰することを示す。