[PAULUS libro primo sententiarum.
[保罗《判决录》第一卷。
] §49.14.44.prDelator non est, qui protegendae causae suae gratia aliquid ad fiscum nuntiat.
] 为了保护自己的诉讼而向国库通报某事的人，不是密告者。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §49.14.44.pr
为自卫而向国库通报者不属告发人
内容简介
规定为了保护自己的法律诉讼或地位而向国库通报的人，不被视为密告者（delator）。
词汇与语法注释
- §49.14.44.prprotegendae causae suae gratia — 动形容词 protegendae 与阴性单数属格名词短语 causae suae 一致，构成动形容词结构。伴随其后的后置词 gratia（支配属格，意为“为了……”）共同表示目的。此处的 causa 指“自己的诉讼、法律地位或利益”。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §49.14.44.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:49.14.44.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。