非法征收新税行为依据公共暴力法的处罚

词汇与语法注释

1. §48.6.12.prexercent — 意为“从事、实行”的动词 exercere 与宾语 uectigalia（税收、关税）结合，表示“征收税款”或“进行税收征管”。在此处特指未经法定授权非法设立并征收新税的行为。
2. §48.6.12.prtenentur — 动词 tenere 的被动式 tenentur 在法律文本中意为“（依某法或罪名）承担责任”或“适用……之规定”，通常与手段或原因夺格（此处为 lege Iulia）连用。