故意通奸中教唆者与实行者的处罚

词汇与语法注释

1. §48.5.13.prfacito — 动词 facio 的将来命令式（第三人称单数）。此处用作法律条文中特有的“法规命令式”，用以宣告普遍性的禁令。
2. §48.5.13.prsciens dolo malo — sciens（现在分词主格单数）说明主语的状态，起副词作用，意为“明知、故意”。dolo malo 是方式夺格（意为“怀有恶意”），代表罗马法中的主观要件（故意或恶念）。
3. §48.5.13.printulit — 动词 infero（带来、引起）的现在完成式第三人称单数。在此处意为“实际实施、犯下”（通奸或非法性行为），与前文的 suasit（唆使、教唆）相对，指代实际的行为实施者。