刑罚中特别条款优于一般条款的原则

词汇与语法注释

1. §48.19.41.prnouissime — 副词 `nouissime` 在此处并非指时间上的“最近”，而是指文本位置，意为“在末尾”或“最后”。它指的是将一般性制裁条款置于法律文本末尾的立法惯例。
2. §48.19.41.prspeciem generi derogare — 紧接在否定无人称动词 `nec ambigitur`（无庸置疑）后的“对格+不定式”结构。`speciem` 为对格主语，`derogare` 为不定式，`generi` 为与格。这一表达构成了古典法学中“特别法优于普通法”原则的基础。
3. §48.19.41.prdelictum unum eadem lege uariis aestimationibus coerceri — 由 `nec ... uerisimile est`（……确实是不大可能的）引导的“对格+不定式”结构。`delictum unum` 为对格主语，被动语态不定式 `coerceri` 为谓语。`uariis aestimationibus` 为手段夺格。此处说明了在同一部法律中对同一行为适用双重或不同处罚的不合理性。